إعلان يقيم قسم اللغة الإنجليزية والترجمة المؤتمر الطلابي لأبحاث التخرج للعام الجامعي 2023-2024م

English and Translation Department

Graduation Research Sessions- 4^th year 2023-2024

Agenda

Date : Wedensday 5/6/2024

Committee :

Professor Dr. Najla Abdullah Ateeg  – Chairperson

Assistant Professor : Abdullah Amer Alkathiri – Member

Supervisor : Dr. Khaled Awadh Bin Mukhashen

9.00 – 9.45

1. Investigating Domestication and Foreignization in Aizat Nasser Arabic Translation Of Ernest Hemingway’s short  stories  collection ” Men Without Women “

دراسة التوطين و التغريب في ترجمة عزت نصار لمجموعة قصص ارنست همنقواي القصيرة ”  رجال بلا نساء “

Student’s Names:

Aisha Salem Ba-Hadi,  Sara Fadhel  Hussain,  Haneen Mohammed Al- Hamdi

10.00-10.45

2. Investigating Spelling Errors Among Students of Modern International Institute in Mukalla

تقصي الأخطاء الاملائية  لدى طلاب  المعهد الدولي الحديث  بالمكلا

Student’s Names:

Mohammed Saleh Ba-Bear, Hamza Omer Ba-Bear

11.00 – 11.45

3. Investigating the Translation Accuracy  of Three Machine Translation Software from ( 2009-2018)

دراسة دقة الترجمة لثلاثة برامج للترجمة الآلية  من ( 2009-2018 )

Student’s Names:

Ali  Hussain Habtoor , Abdullah Awadh Ba-Dhufr , Abdul-Gader Moftah

Conclusion:

12.00 – 12.10

Speech of the department

The First Scientific Conference of Students

English and Translation Department

Graduation Research Sessions- 4^th year 2023-2024 ( Al-Ghail Centere )

Agenda

Date : Wedensday 5/6/2024

Committee :

Professor Dr. Abdullah Bukair – Chairperson

Lecturer : Salah Bin Subaih– Member

Supervisor : Lecturer  Dallal Abdullah Al-Hadi

8.30 – 9.15

1. The Accuracy of Google Translate in Translating  Narrative Texts from Arabic into English.

دقة ترجمة قوقل في ترجمة النصوص السردية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية

Student’s Names:

Fatima Ahmed AbdulHafiz , Asia Awadh Al-Saadi, Amira Sami Al-Ashwali

9.30-10.15

2. The Impact of Culture On Translation ( A theoretical Descriptive Study )

 أثر الثقافة في الترجمة  (  دراسة وصفية نظرية )

Student’s Names:

Omer Ahmed Ba- Rafa’a , Salem Al-Khelagi

10.30 – 11.15

3. The Students’ Dependence on Using Google Translate :A case Study at Al-Rayan University

أعتماد الطلاب على  استخدام ترجمة قوقل :  دراسة حالة في جامعة الريان .

Student’s Names:

Khadija Salem Al-Rami,Safiah Saleh Al-Tareemi,Manar Mohammed Jobah

11.30 -12.15

4. Problems and Difficulties Facing English Language Students in Translation From English into  Arabic Texts

المشكلات و الصعوبات التي  تواجه طلاب اللغة الإنجليزية في ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية  الى اللغة العربية

Student’s Names:

Hadeel Shwaqi Swahili ,Amna Sabri Bin Shikhan,  Mariam Fouad Al-Khamer

Conclusion

12.15 – 12.30

Speech of the department